The four-part, three-year commitment comes alongside a £4m investment in training store staff, research into women’s health and improving product innovation