Vending machines have evolved to sell a wide range of local produce and could offer specialist food retailers a way to tapping new markets