The change has prompted fears of increased costs, disruption and some EU food producers giving up on supplying into Britain