Co-op said the initiative was designed to enable time-pressed shoppers to pick up orders without having to go in store and queue