Tesco is to call time on the dreaded phrase “unexpected item in the bagging area” as it seeks to give a friendlier feel to its self-service checkouts.