Dave Lewis has told Tesco’s employees they “must speak up” if they suspect misconduct in its trading relationships with suppliers