How serious a threat to indies is Tesco’s much-lauded reinvention of the hypermarket format?…