More than half of retail managers said they were hiring more festive seasonal workers this year, while nearly as many said it had been harder to find them