No-one denies sustainability needs to be addressed. But when it comes to how best to tackle the challenge, opinion is divided. Nick Hughes reports