Tesco and Sainsbury’s are generating big bucks from sale and leasebacks – but could the Southern Cross débâcle and proposed new accounting rules spoil the party? Simon Creasey investigates