The shortage of HGV drivers is threatening food supplies, but the government has proved reluctant to take action. What is the way ahead?