Report calls on ministers to develop a major new strategy to ensure the “previously thriving” hospitality and foodservice sectors remain economically viable