The investigation into Holland & Barrett was sparked by a complaint from a technology consultancy