Supermarkets embroiled in a row over drop & drive charges have written to Christine Tacon setting out plans to respond