The online retailer said it was still working on alternative packaging options, but that it will remove packaging altogether “where it won’t compromise food safety or quality”