As reports question the good that carbon offsetting achieves, companies and certification schemes are scrabbling to clarify or abandon their claims. So what’s the future for ‘carbon neutral’?