Surging costs are putting small beer brands’ ability to sustainably package their products at risk say craft brewers