The watchdog said it would “examine the accuracy of ‘green’ claims made about household essentials” such as food, toothpaste and laundry detergent