It is impossible to separate plastic production from the climate crisis but global governments seem intent on trying, says Sian Sutherland, co-founder of A Plastic Planet