For retailers to really be ready for a low-carbon and digital economy, there are still changes that can be made