Consumers are starting to demand more sustainable alternatives to plastic-filled tampons and pads. These are the three options gathering pace