Too Good To Go is seeking to educate consumers on when to throw food away, instead of relying on best-before dates