Environmental Audit Committee chair Mary Creagh blasted the government’s unwillingness to ban disposable cups