Fmcg brands are under pressure to be green. That’s brought about a large number of dubious claims – but UK regulators are now getting on the case