With the government distracted by impending Brexitageddon, an ocean of discarded drink bottles is unlikely to be front of ministers’ minds