After much hype, 3D printing technology is finally hitting retail shelves. So how much mileage is there in a mass-market proposition?