The UK is breaking from the EU to press ahead with gene editing. Could it cut costs on shelves? And is it even worth the risk?