Deliveroo’s lawyer said the decision brings “welcome certainty for platform economy companies with highly flexible operating models”