The supermarket reported a 12% year-on-year increase in breaches alleged by its suppliers, showed a report by the British Brands Group