Tesco's Buy One Get one Free Later promo generated plenty of headlines, but is it a serious bid to reduce food waste or just a PR stunt? Joanne Grew investigates