As one of the original architects of Tesco.com – and now its head of research and development – Nick Lansley is charged with tapping technology to help consumers. He talks to Simon Creasey about apps, Facebook, iPads... and robots