Tesco said it would improve the quality of recovered material from household waste and enable caps to be recycled back into new milk bottles