Hundreds of thousands of customers who used debit or credit cards at the 2,700 Co-Operative stores on Tuesday, 7 July, have been charged twice due to an error