Discards may have dominated the debate on Common Fisheries Policy reform, but there’s far more at stake for retailers and suppliers. Richard Ford reports