Gen Z just isn’t buying milk, with some even calling it evil. So we tasked creative agency Zak to come up with a brand that breathes new life into the white stuff