NPD in dairy drinks is booming but growth has slowed. Can the war on sugar and growing interest in protein boost sales?