Brits have developed a passion for chilled coffee, creating new opportunities to attract shoppers to flavoured milk…