Promisingly for dairy suppliers, Brits craved milk during lockdown. But many are keen to try alternatives, too