As the end of the milk quota regime looms, the price and provenance of Continental cheeses on sale in British supermarkets is set for a major shakeup.