It offers a ‘cleaner taste’ and less fat. But can posh Italian version really replace old-fashioned ice cream in brits’ baskets?