Sustainability initiatives are popping up all over the dairy industry – but the path to net zero is fraught with obstacles, and time is running out