Ferrero has cut ties with one of its toy suppliers over the Kinder Egg scandal, but long-term change requires sticking around