Professor Susan Jebb is ‘not a food safety person’, says one source. But she will have big decisions to make on that front in her new role