The outbreaks at 2 Sisters and Oscar Mayer come after senior industry figures accused the government of an “inexplicable” lack of guidance on face masks and social distancing