Iceland was right to call on businesses to publish their plastic footprints. But the issue here is one of consistency, rather than transparency