The sugar tax dance may not have helped, but the TV chef can’t be held fully responsible for the collapse of his restaurant chains