Poundland yesterday told “the chunterers to pipe down” for the sake of its “18,000 key workers”