Whacky and well-meaning 'meta marketing' is all very well, but you can't ignore the science – as Oatly has just found out