Shoppers say plastic waste is important – but they don’t always put their money where their mouths are