New legislation could ban the use of ‘meaty’ terms such as burgers for use on plant-based alternatives. But no amount of label changes will stop the rise of plant-based